

Bạn vừa kết thúc một ngày học tập mệt mỏi và đang cần tìm một bộ truyện để vực dậy tinh thần? Hảo Nữ Trung Hoa của tác giả Hãn Nhiên chính là liều thuốc tinh thần hoàn hảo dành cho bạn. Nổi bật trong thể loại ngôn tình, câu chuyện này đã nhanh chóng chiếm được cảm tình của đông đảo độc giả trẻ nhờ bối cảnh đầy mê hoặc cùng tính cách nhân vật rất riêng biệt.
Hệ thống của Hocbaitap.com vừa cập nhật chương mới nhất là Chương 28, nâng tổng số chương của tác phẩm lên mốc 28. Hãy tạm gác lại những con số, những công thức phức tạp để đắm chìm vào những trang viết đầy lôi cuốn của dòng lưu phái ngay bây giờ nhé!
Dịch Giả: Tạ Huyền
Dịch từ bản Tiếng Anh The good women of China
Esther Tyldesley - NXB Vintage 2002
Công ty phát hành: Nhã Nam
Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Văn Hoá Sài Gòn
Ngày xuất bản: 02-2010
Nguồn: coughgerm - Tạo ebook: inno14
Soát lỗi: Lan Giao, Bọ Cạp, V.C
Người Trung Quốc nói: "Trong mỗi gia đình đều có một cuốn sách, và tốt nhất là đừng đọc nó lên thành tiếng."
Một phụ nữ đã phá tan bức màn im lặng ấy. Suốt nhiều thế kỉ tuân theo cái gọi là "tam tòng tứ đức", cùng nhiều năm sống trong một xã hội hỗn loạn về mặt chính trị, phụ nữ Trung Quốc đã trở nên e dè khi phải nói về cảm giác của mình, và Hân Nhiên - người phụ trách chương trình Khinh phong dạ thoại dành riêng cho phụ nữ của Đài phát thanh Nam Kinh, với lòng chân thành và sự cảm thông sâu sắc, đã giành được niềm tin của họ đồng thời trở thành người phụ nữ đầu tiên được nghe câu chuyện mà họ luôn ẩn sâu tận đáy lòng.
Câu chuyện của người người phụ nữ ấy đã thay đổi hoàn toàn nhận thức của Hân Nhiên về đất nước Trung Quốc và ám ảnh bà suốt một thời gian dài trước khi chúng được viết ra trong cuốn sách khó thể nào quên này.
Mời bạn đón đọc.
Tác giả
Hân Nhiên (Xinran) sinh năm 1958 tại Bắc Kinh. Bà là nhà báo, người dẫn chương trình Khinh Phong Dạ Thoại (Lời trong gió đêm) của Đài phát thanh Nam Ninh. Khi làm chương trình, bà được lắng nghe những cuộc gọi đến của rất nhiều thính giả cũng như chia sẻ về câu chuyện cuộc đời họ. Hân Nhiên không chỉ trò chuyện mà còn gặp gỡ, thu thập tư liệu từ hàng ngàn phụ nữ bà đã phỏng vấn. Chương trình này đã đưa Hân Nhiên trở thành một trong những nhà báo thành công nhất của Trung Quốc. Năm 1997, bà tới Luân Đôn cùng con trai. Chính tại nơi đây, Hân Nhiên mới có thể viết lại những câu chuyện đã từng nghe, từng chứng kiến trong 8 năm làm việc tại Trung Quốc. Tháng 7 năm 2002, lần đầu tiên những câu chuyện này xuất hiện tại Anh trong cuốn sách có tên "Hảo nữ Trung Hoa" (The good women of China: Hidden Voices). Hiện nay, Hảo nữ Trung Hoa đã đến tay bạn đọc trên toàn thế giới và được dịch ra trên 30 thứ tiếng.
"Hảo nữ Trung Hoa" cho thấy những góc kín khuất nhất, và có lẽ, cũng đau đớn nhất của hàng triệu phụ nữ Trung Hoa từng bị vùi dập bởi hủ tục và lịch sử. Cuốn sách, trước hết là câu chuyện được kể lại một cách chân thực về những số phận khổ đau này, và bên cạnh đó cuốn sách còn ca về tình mẫu tử, về khát khao được sống, được yêu thương và hạnh phúc của những người đàn bà kỳ lạ này.
Xem full bộ mới cập nhật hôm nay:https://tusach.vn/truyen/hao-nu-trung-hoa
Để giúp các bạn học sinh, sinh viên tiết kiệm thời gian và không "nhảy nhầm hố", Hocbaitap.com sẽ cung cấp một bài đánh giá chi tiết về bộ truyện Hảo Nữ Trung Hoa. Liệu tác phẩm của Hãn Nhiên có thực sự xứng đáng để bạn dành quỹ thời gian nghỉ ngơi ít ỏi của mình để theo dõi?
Điều làm nên thành công vang dội cho Hảo Nữ Trung Hoa chính là một cốt truyện được xây dựng cực kỳ công phu. Ngay từ những chương đầu, tác giả đã khéo léo gieo rắc những bí ẩn, những xung đột nhỏ để từ từ bùng nổ thành những mâu thuẫn khổng lồ ở giai đoạn sau. Nhịp điệu (pacing) của câu chuyện không quá nhanh gây ngợp, cũng không quá chậm chạp gây buồn ngủ. Nó giống như nhịp điệu của một bản nhạc, có lúc dồn dập, có lúc du dương trầm lắng, khiến người đọc không thể rời mắt khỏi màn hình.
Một điểm cộng cực lớn của tác phẩm nằm ở cách tác giả phác họa thế giới quan . Mọi quy luật, từ hệ thống phép thuật, quy tắc tu luyện cho đến cơ cấu kinh tế, xã hội trong truyện đều được thiết lập logic. Những cảnh vật được miêu tả sống động bằng vốn từ ngữ phong phú, không chỉ giúp độc giả dễ dàng hình dung mà còn là nguồn tư liệu tham khảo tuyệt vời để các bạn cải thiện cách hành văn miêu tả trong môn Ngữ Văn.
Trong Hảo Nữ Trung Hoa, không có ai là hoàn hảo tuyệt đối. Nhân vật chính bắt đầu cuộc hành trình với tính cách , mang trong mình cả những khuyết điểm và sự yếu đuối. Nhưng thông qua những thử thách, những lần vấp ngã (thậm chí là thất bại thảm hại), họ đã học được cách đứng lên, sử dụng trí tuệ và sự kiên trì để lật ngược tình thế. Quá trình trưởng thành này là một bài học truyền cảm hứng rất lớn, nhắc nhở chúng ta rằng: Không có bài toán nào là không thể giải, không có kỳ thi nào là không thể vượt qua nếu chúng ta đủ quyết tâm.
Điểm xuyết cho nội dung chính là sự xuất hiện của các yếu tố . Việc tác giả sáng tạo ra một hệ thống chiến đấu hoặc một phong cách giải quyết vấn đề riêng biệt đã làm tăng thêm tính độc đáo cho tác phẩm, tránh bị nhạt nhòa giữa hàng ngàn bộ truyện cùng thể loại ngôn tình trên thị trường.
Hocbaitap.com cam kết mang đến một môi trường đọc truyện Hảo Nữ Trung Hoa tốt nhất cho bạn:
Bộ truyện Hảo Nữ Trung Hoa quả thực rất hấp dẫn và có tính gây nghiện cao. Tuy nhiên, Hocbaitap.com muốn gửi gắm một lời khuyên chân thành: Hãy luôn đặt việc học lên hàng đầu. Bạn có thể sử dụng tác phẩm này như một phần thưởng nhỏ sau khi hoàn thành 10 bài tập Toán, hoặc đọc 1-2 chương trước khi đi ngủ để thư giãn đầu óc. Đừng để niềm vui đọc truyện làm ảnh hưởng đến thời gian nghỉ ngơi và kết quả học tập của mình nhé. Chúc bạn đọc truyện vui vẻ!