Một số hiện tượng phá vỡ quy tắc ngôn ngữ thông thường

MỘT SỐ HIỆN TƯỢNG PHÁ VỠ QUY TẮC NGÔN NGỮ THÔNG THƯỜNG

- Tạo ra những kết hợp từ trái logic nhằm “lạ hóa” đối tượng được nói tới

Ví dụ:

+ Ta muốn thâu trong một cái hôn chiều

(Xuân Diệu, Vội vàng)

+ Thêm yêu Hà Nội đầy cả em

(Tế Hanh, Hà Nội vắng em)

- Sử dụng hình thức đảo ngữ để nhấn mạnh một đặc điểm nào đó của đối tượng miêu tả, thể hiện. 

Ví dụ:

+ Lắt lẻo cành thông cơn gió thốc

(Hồ Xuân Hương, Đèo Ba Dội)

+ Mấy chùm trước giậu hoa năm ngoái

(Nguyễn Khuyến, Thu vịnh)

- Cung cấp nét nghĩa mới cho từ ngữ nhằm đưa đến phát hiện bất nhờ về đối tượng được đề cập. 

Ví dụ:

+ Vừa thoáng tiếng còi tàu

Lòng đã Nam đã Bắc

(Xuân Quỳnh, Sân ga chiều em đi)

+ Cột đèn rớm điện

Là chiếu Bích Câu

(Lê Đạt, Chiếu Bích Câu)

- Bổ xung chức năng mới cho dấu câu (khi trình bày văn bản trên giấy)

Ví dụ:

+ Ngẩng đầu ngắm mãi chưa xong nhớ,

Hoa bưởi thơm rồi: đêm đã khuya

(Xuân Diệu, Buồn trăng)

+ Non xanh ngây cả buổi chiều,

- Nhân gian e cũng tiêu điều dưới kia

(Huy Cận, Thu rừng)